Posted by : Jose Luis García Rodriguez 21 abr. 2010

En las series de anime es normal encontrar personajes con nombres curiosos, y no sólo por lo exótico que pueda sonar el idioma japonés, sino por que además muchas veces son inventados y guardan algún tipo de significado oculto.

Por ejemplo tenemos a los personajes de Dragon Ball que son todo un arsenal de nombres raros.
Son Goku es el gran protagonista de la serie, y su nombre, según una antigua leyenda china, es el de un mono que viajaba en una nube. Uno de sus hijos (igual que su abuelo) se llama Son Gohan, que significa “arroz”, mientras que el otro hijo se llama Son Goten, que significa “cielo”.

Bulma, la primera amiga de Goku, tiene nombre de pantalón deportivo femenino, su padre, el Dr. Brief, que significa Dr. “Calzoncillo”. Esta costumbre de ropa interior perdurará, y con el paso de los años Bulma acabará teniendo dos hijos con Vegeta, llamados Trunks (bermudas) y Bra (sujetador). Dos nombres perfectos para pasar una dura infancia en el colegio por culpa de las burlas de los compañeros.

Muchos de los primeros amigos que hará Goku a lo largo de sus aventuras tienen nombres de platos de la gastronomía oriental: Wooloong, Yamcha, Pooal, Pilaf, Ten Shin Han o Chaoz, etc…

Por otro lado la palabra Saiyan, que sirve para denominar a una de las razas del planeta Vegeta (“vegetal”), tiene origen en el intercambio de letras de la palabra japonesa “yasai” que significa “verdura”,. De ahí que todos los personajes que proceden de ese planeta tengan un nombre de verdura: Raditz (“rábano”), Vegeta (“vegetal”), Nappa (“nabo”), Broly (“brócoli”) y Kakaroto -el nombre original de Goku- (“zanahoria”).

Las Fuerzas Especiales que pelean contra los Guerreros Z en el planeta Namek tienen nombre de alimentos que se guardan en la nevera: Ginew (“leche de vaca”), Burtta (“mantequilla”), Reecom (“crema de leche”), Jeese (“queso”) y Ghourd (“yogurt”). No obstante son esbirros de Freezer (“congelador”), que a su vez es el hermano de Coola (“refrigerador”).

Majin Boo es un monstruo creado por el poderoso mago Bidibi. Más tarde su hijo Badibi acudirá a la Tierra en busca de energía para despertar a Boo e intentar controlarlo. Pues resulta que los nombres “Bidibi, Badibi Boo” son un fragmento de una de las canciones de La Cenicienta, de Disney.

Como se puede ver, hay un montón de significados ocultos en los nombres de los personajes de Dragon Ball.

7 Responses so far.

  1. Anónimo says:

    Lo que uno viene a enterarse tantos años después.

  2. Lo más interesante de todo esto es cómo te cambia el concepto de un personaje tras descubrir todo esto, y darte cuenta del prisma totalmente diferente tras el que veíamos nosotros la serie en comparación con los chavales japoneses.

    Como apunte, decir que Oolong, Yamcha y Puar son en realidad clases de té :D

  3. Locke says:

    La verdad es que al saber el significado de los nombres se ven a los personajes con otros ojos :P

  4. Anónimo says:

    Cuando leí lo de Bibidi y esos se me vino inmediatamente a la mente una viñeta de www.cuantocabron.com, me está destrozando la vida ._.

  5. Anónimo says:

    cñon garlick tambien es cañon cebolla o ajo

  6. Locke says:

    El cañon garlic viene de un ataque de Vegeta que se llama originalmente "Garlic Atack" que viene a significar "ataque ajo" XD casi todos los nombres de cosas que salen en Dragon ball tienen un referente en la vida real.

  7. No está mal la recopilación.
    Me gustaría añadir al padre de Freezer y Cooler que se llama King Cold, "Rey Frío".

    También encontramos curiosidades en el ataque más conocido de Goku, el Kame Hame Ha que viene de "Kame", tortuga en japonés, "Ha" que significa 'onda' (por eso en castellano lo llamaron "Onda Vital") y a su vez es el nombre del soberano de las islas de Hawai (Kamehameha), el que unificó todas las islas mediante batallas y fundó un reino.

    El Rey de los Demonios, Dabra, recibe su nombre de las palabras mágicas "abra cadabra"

    Y por último añado el aporte de los namekianos, que tienen nombres de caracol: Nail (en inglés), Dende (japonés), Piccolo = Kattatsu (también japonés).

    Saludos

- Copyright © Gamers Up - Blogger Templates - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -